the soft chirp of dan’s mom in the living room, his glowing, youthful and lightly pimpled face, gatsby on in the background,